odorno-1

En todo emprendimiento, para tener éxito se necesita:

Contar con un excelente equipo de profesionales
Ofrecer excelentes servicios
Generar excelentes resultados

adorno-2
home(1)

25 años de experiencia

Traducciones
Inglés <> Español – Español <> Inglés

PERFIL PROFESIONAL

PERFIL PROFESIONAL

patricia

Desde 1999 hasta la fecha he trabajado como traductora autónoma a tiempo completo para el mercado local y extranjero.
A lo largo de los años y con el fin de satisfacer todas las necesidades de mis clientes, empecé a formar mi propio equipo de traductores asistentes.
Hoy, me enorgullece ofrecer el servicio de un gran equipo de traductores y editores, cada uno especializado en tres campos primarios y tres secundarios.
Los textos traducidos son fieles al significado y tono exactos del original, con homogeneización de la terminología y la coherencia estilística.

25 años de experiencia

Teléfono: +598 95 912 106

Correo: patcejas@gmail.com

EDUCACIÓN & EXPERIENCIA

EDUCACIÓN & EXPERIENCIA

Estudios

Experiencia

PRINCIPALES CLIENTES

PRINCIPALES CLIENTES

Un traductor con el apoyo de un equipo para satisfacer las necesidades de todos los clientes en tiempo y forma

NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO

NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO

Interpretación Legal

Instituto de Lingüistas
– Reino Unido

Contador Público Nacional

Facultad de Ciencias Económicas
– Argentina

Traductor Literario y Técnico Científico

Instituto de Lingüistas
– Reino Unido

Certificado Internacional de Educación

Universidad de Cambridge
– Reino Unido

Ingeniería Mecánica

Universidad de Sunderland
– Reino Unido

Traductor Público Nacional

Universidad Argentina de la Empresa
– Argentina

NUESTRA DIFERENCIA

NUESTRA DIFERENCIA

icono1

TARIFAS COMPETITIVAS

Con mi equipo de producción en América Latina y mis asociados en México y España, puedo ofrecer tarifas extremadamente competitivas para un producto de alta calidad.

icono2

A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES

Me esfuerzo por establecer colaboraciones sólidas y duraderas; mi objetivo es convertirme en su centro único de traducción para este par de idiomas. Cada aspecto de mi interacción con usted tiene ese fin en mente.

icono3

ALCANCE MUNDIAL

Con sede en América Latina, estoy especialmente capacitada para interactuar con clientes de todo el mundo. Puedo localizar para los mercados hispanos de EE.UU., América Central o Sudamérica, español ibérico para Europa y también el español de México. Puedo encargarme de proyectos de corto a gran volumen y cumplir plazos ajustados.

Servicios de post edición de traducciones generadas por IA

IA se ha instalado entre nosotros, es un hecho irrefutable. Pero, ¿hay que confiar totalmente en ella?
Como traductora profesional desde hace 25 años, puedo asegurar que el factor humano sigue, y seguirá, siendo importante.

PERFIL PERSONAL

PERFIL PERSONAL

tenis
foto 2
foto 4

Detrás de un gran profesional, siempre hay un gran respaldo

Somos profesionales pero también tenemos una vida personal que nos sustenta, nos da energía y vitalidad para poder encarar los desafíos laborales de todos los días.

Mi pasión es la traducción pero también lo es el deporte, mis seres queridos y mis amadas mascotas.

CONTACTO

CONTACTO

¿Está interesado en un servicio integral de traducción para todas sus necesidades de inglés<>español – español<>inglés?

    es_ESEspañol