In any endeavor to be successful, you need:
To have an excellent team of professionals
To offer excellent services
Generar excelentes resultados
25 years of experience
Translations
English <> Spanish - Spanish <> English
PROFESSIONAL PROFILE
PROFESSIONAL PROFILE
From 1999 to date I have been working as a full-time freelance translator for the local
and foreign market.
Over the years, in order to meet all my clients' needs, I started to form my own team of
assistant translators.
Today, I am proud to offer the service of a large team of translators and editors, each
specialized in three primary and three secondary fields.
The translated texts are faithful to the exact meaning and tone of the original, with
homogenization of terminology and stylistic consistency.
25 years of experience
Phone: +598 95 912 106
Email: patcejas@gmail.com
EDUCATION & EXPERIENCE
EDUCATION & EXPERIENCE
Studies
-
Catholic University of Argentina
5 years National Sworn Translator -
Association of Translators of the City of Buenos Aires
Certified Translator -
McDonough Interpreting Studio
3 years Simultaneous Interpreting -
University of Law of Buenos Aires
Various Seminars -
American Translators Association
Congresses, Seminars in the U.S.A.
Experience
-
Companies
accounting, annual reports, banking, insurance, stock exchange, finance. -
General industries
automotive, machinery/tools, mining, paper/pulp, tourism. -
Law
banking/financial, contracts, corporate, criminology, patents/trademarks. -
Engineering
civil, electrical, mechanical, oil and gas. -
Social sciences
educación, historia, ciencias políticas, filosofía, ecología/medio ambiente, marketing, publicidad, videojuegos, software, hardware, viajes y turismo
MAIN CLIENTS
MAIN CLIENTS
- Transatlantic Translations (USA)
- Washington Office on Latin America (USA)
- Global LT,Ltd (USA)
- Medialocate (USA)
- North American Development Bank (San Antonio, Texas)
- Applied Languages (UK)
- Foreign Language Services (UK)
- Network Languages (UK)
- Wordtrans (UK)
- London Translations Ltd (UK)
- Temple Translations (UK)
- The Big Word (UK)
- Tongue Tied (UK)
- UKTT (UK)
One translator with the support of a team to meet the needs of all clients in a timely manner
OUR WORK TEAM
OUR WORK TEAM
Legal Interpretation
Institute of Linguists
- United Kingdom
National Public Accountant
Faculty of Economic Sciences
- Argentina
Literary and Technical Scientific Translator
Institute of Linguists
- United Kingdom
International Certificate of Education
Cambridge University
- United Kingdom
Mechanical Engineering
University of Sunderland
- United Kingdom
National Sworn Translator
Argentine Business University
– Argentina
OUR DIFFERENCE
OUR DIFFERENCE
COMPETITIVE RATES
With my production team in Latin America and my partners in Mexico and Spain, I can offer extremely competitive rates for a high quality product.
TAILORED TO YOUR NEEDS
I strive to establish solid and lasting partnerships; my goal is to become your one-stop translation center for this language pair. Every aspect of my interaction with you has that end in mind.
GLOBAL REACH
Based in Latin America, I am uniquely qualified to interact with clients from all over the world. I can localize for the U.S. Hispanic, Central or South American markets, Iberian Spanish for Europe and also Mexican Spanish. I can handle short to large volume projects and meet tight deadlines.
Servicios de post edición de traducciones generadas por IA
IA se ha instalado entre nosotros, es un hecho irrefutable. Pero, ¿hay que confiar totalmente en ella?
Como traductora profesional desde hace 25 años, puedo asegurar que el factor humano sigue, y seguirá, siendo importante.
PERSONAL PROFILE
PERSONAL PROFILE
Behind a great professional, there is always a great support.
Ware professionals but we also have a personal life that sustains us, gives us energy and vitality to face the challenges of everyday work.
My passion is translation, but so are sports, my loved ones and my beloved pets.
CONTACT
CONTACT
Are you interested in a comprehensive translation service for all your. English - Spanish - Spanish - English needs?
English 
Español